Auto-detect SRT / VTT / plain text. Convert, clean, time-shift.
Paste subtitles and click “Format”
All formatting is performed locally in your browser — your subtitle file and video timestamps are never uploaded. Timing adjustments use standard .srt conventions. Always preview the output with your actual video before publishing.
An SRT (SubRip) file is a plain-text sequence of cue blocks. Each block starts with an incrementing cue number, then a timestamp line in HH:MM:SS,mmm form (hours:minutes:seconds,milliseconds) with an arrow (-->) between the start and end time, then one or more text lines. The closely related VTT (WebVTT) format is identical except it requires a WEBVTT header, writes milliseconds with a dot (00:00:03.500), and supports inline styling. Players like YouTube, VLC, and Premiere align each text line to its timestamp window — so the two things that matter most are correct timing and reading speed (around 15–20 characters per second).
Every cue is a numbered block of start → end timestamps plus text. The formatter auto-detects SRT / VTT / plain text, re-wraps long lines, applies a time offset, and checks characters-per-second (CPS) so your captions stay readable.
Diego interviews a guest for his 40-minute podcast. His recorder exports captions with no header, over-long single-line cues, and every timestamp landing 2.4 seconds late. He cleans it up before publishing to YouTube.
To format subtitles: upload your SRT file — the tool adjusts timing, converts between SRT and VTT, and checks characters-per-second limits, all in your browser.
FreeToolHub SRT Subtitle Formatter is a free browser-based tool that formats, converts, and fixes SRT subtitle files, no signup, no upload.
Konvertieren zwischen SRT, VTT und Klartext. Automatische Formaterkennung, Zeitverschiebung anwenden, lange Zeilen umbrechen, bei hoher Zeichenrate pro Sekunde warnen. Kostenlos, kein Upload.
Dieses Werkzeug repariert und gestaltet Untertiteldateien neu: Es konvertiert zwischen SRT, WebVTT und Klartext; wendet Zeitverschiebungen an, um zu früh oder zu spät verschobene Dateien zu korrigieren; nummeriert defekte Cue-Sequenzen neu; und bricht zu lange Zeilen auf lesbare Längen um. Qualitätsprüfungen kennzeichnen die Probleme, mit denen Player Probleme haben — sich überlappende Cues, negative Dauerangaben, Lesegeschwindigkeiten über bequeme Zeichen pro Sekunde (CPS) und Lücken, die zu kurz zum Lesen sind — mit einem Klick für jede Korrektur. Laden Sie eine Datei, überprüfen Sie die Diagnosen, wenden Sie Reparaturen an und laden Sie eine saubere Kopie herunter; die gesamte Pipeline läuft lokal, sodass unveröffentlichte Videountertitel nie hochgeladen werden.
Videobearbeiter korrigieren maschinell generierte Untertitel, deren Timing driftet oder deren Zeilen zu lang sind, bevor sie ausgeliefert werden. Kurs-Ersteller konvertieren SRT in VTT für HTML5-Player und in Klartext für Transkripte und Shownotes. Übersetzer fassen Untertiteldateien zusammen und synchronisieren sie neu mit neuen Schnittversionen desselben Videos. Podcast-Redakteure verwerten Untertitel in Artikel. Jeder, der Untertiteldateien aus verschiedenen Tools erhält — jedes mit eigenen Formatierungsbesonderheiten — normalisiert sie hier in ein einheitliches, spezifikationskonformes Format.
(1) Laden Sie eine .srt- oder .vtt-Datei hoch oder fügen Sie sie ein; der Parser ordnet jeden Cue mit seiner Nummer, Zeitstempeln und Text zu. (2) Überprüfen Sie die Diagnosen: Überlappungen, Lücken, extreme Dauerangaben und die Geschwindigkeit in Zeichen pro Sekunde. (3) Wenden Sie Korrekturen an — verschieben Sie alle Zeitangaben, nummerieren Sie neu, brechen Sie Zeilen auf Ihr Zeilenlängenlimit um und reparieren Sie markierte Probleme — oder konvertieren Sie die Formate direkt. (4) Laden Sie die bereinigte Datei in SRT-, VTT- oder Klartextformat herunter. Verschiebungen werden positiv oder negativ angewendet, sodass sowohl frühe als auch späte Verschiebungen in einem Durchgang korrigiert werden.
Lesbare Untertitel folgen messbaren Regeln. Zeilenlänge: maximal 42 Zeichen pro Zeile, eine oder zwei Zeilen pro Cue — zwei kurze Zeilen schlagen eine lange auf jedem Bildschirm. Lesegeschwindigkeit: 15–21 Zeichen pro Sekunde für Erwachsenenpublikum, niedriger für Kinderinhalte; alles Schnellere wird gekürzt oder in zwei Cues aufgeteilt. Dauer: mindestens 1 Sekunde, damit ein Cue tatsächlich lesbar ist, maximal 7 Sekunden, mit mindestens 2 Bildabständen zwischen Cues, sodass sie sich nie visuell überschneiden. Positionierung: unten mittig, frei von eingebranntem Text und unteren Drittel-Grafiken. Textstil: Groß- und Kleinschreibung statt GROSSBUCHSTABEN, vollständige Zeichensetzung, Sprecheränderungen mit Bindestrichen markiert und Soundereignisse in Klammern [Musik spielt] für Barrierefreiheit. Synchronisationsdisziplin: Untertitel führen Gesprochenes um einen Sekundenbruchteil an — Zuschauer verzeihen Verspätung mehr als Frühzeitigkeit. Die Diagnosen dieses Formatters kodieren genau diese Schwellenwerte, sodass professionelle Ausgabe der Standard ist und kein manueller Audit erforderlich ist.
Laden Sie die .srt-Datei in diesen Formatter ein — er erkennt Überlappungen, negative Dauerangaben und Lücken unter Ihrem Schwellenwert, synchronisiert dann die gesamte Datei in einem Durchlauf neu oder nummeriert sie um, während der Text erhalten bleibt.
Fortlaufende Nummer, Zeitstempelzeile im Format HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm, eine oder mehrere Textzeilen, dann eine leere Zeile. Abweichungen bei Kommas, Pfeilen oder Nummerierung brechen die meisten Player — dieses Werkzeug normalisiert alle.
Branchenstandard ist eine Dauer von 1–7 Sekunden mit einer Mindestlücke von 2 Bildern zwischen Cues und einer Lesegeschwindigkeit von etwa 15–21 Zeichen pro Sekunde für Erwachsenenpublikum.
Ja — dieses Werkzeug exportiert WebVTT, das dieselbe Cue-Struktur mit einer WEBVTT-Kopfzeile und mit Punkten getrennten Zeitstempeln verwendet, die für HTML5-Track-Elemente erforderlich ist.
Ja. Konvertieren zwischen SRT- und WebVTT-Formaten, verschieben Sie Zeitstempel um ±Millisekunden (korrigieren Sie Sync-Drift) und bereinigen Sie Formatierungsfehler (fehlende Sequenznummern, falsche Zeitstempel-Trennzeichen). Erkennt automatisch das Eingabeformat. Eine 2-Stunden-Film-Untertiteldatei (2.000+ Cues) wird in unter 1 Sekunde verarbeitet, mit Unterstützung für die Bildraten-Konvertierung (23,976, 25, 29,97 fps).
Es repariert: BOM-Zeichen, die Player brechen, CRLF-/LF-Zeilenumbruch-Inkonsistenzen, fehlende Leerzeilen zwischen Cues, Zeitstempel mit Punkten statt Kommas (SRT erfordert 00:01:23,456) und sich überschneidende Cue-Zeitangaben. Diese Fehler führen dazu, dass Untertitel als Rohtext angezeigt werden oder gar nicht in VLC, Plex und Smart-TV-Playern erscheinen.
Yes. Convert between SRT and WebVTT formats, shift timestamps by ±milliseconds (fix sync drift), and clean formatting errors (missing sequence numbers, incorrect timestamp delimiters). Auto-detects input format. A 2-hour movie subtitle file (2,000+ cues) processes in under 1 second with frame-rate conversion support (23.976, 25, 29.97 fps).
It repairs: BOM characters that break players, CRLF vs LF line-ending inconsistencies, missing blank lines between cues, timestamps using periods instead of commas (SRT requires 00:01:23,456), and overlapping cue timings. These errors cause subtitles to display as raw text or not appear at all in VLC, Plex, and smart TV players.
What do you call a really smart cookie?
No signups, no data sold. Every tool is free to use — the free tier allows 5 downloads or saves per day, and the optional Pro plan ($7/mo, $59/yr) adds unlimited downloads, batch processing, white-label exports and an ad-free experience.
☕Support me on Ko-fi— support the free tier100% of proceeds go towards hosting & building more free tools.